Resumen

En los últimos años se han publicado en España algunos materiales relevantes que abordan desde distintas perspectivas las migraciones y el desarrollo, lo que ha contribuido a paliar un vacío llamativo que limitaba profundamente la praxis y la adecuada comprensión del codesarrollo. Sin embargo, la distancia entre las consideraciones teóricas y las prácticas incipientes es cada vez mayor. Este manual trata de acercar ambas perspectivas: por un lado, las reflexiones teóricas y la investigación, que siguen siendo imprescindibles, y, por otro lado, las prácticas, potencialidades y experiencias que están surgiendo en el País Vasco. No debe mirarse como un material acabado, sino que es una propuesta de comprensión y de intervención en torno al codesarrollo tan amplia como se quiera, en un camino que se presenta largo, complejo y cambiante, ante el que no caben apriorismos ni rigideces. La grave crisis mundial que atravesamos está modificando de forma acelerada buena parte de los cimientos sobre los que se asientan las políticas de codesarrollo. Por eso, más que nunca, debemos comprender la necesidad de trascender los numerosos oportunismos que están acechando las incipientes prácticas de codesarrollo.

El manual es uno de los resultados del proyecto de investigación «Herramientas para el diseño y gestión de proyectos de codesarrollo», que ha dirigido Carlos Gómez Gil con la colaboración de distintos miembros del equipo técnico de Bakeaz y de Nazioarteko Elkartasuna/Solidaridad Internacional.

Edición bilingüe (castellano y euskera) en un solo volumen

Índice

Prólogo

1. El codesarrollo

2. Conclusiones del estudio sobre el codesarrollo en el País Vasco

3. Preguntas clave

4. Para saber más

Bibliografía

---

Laburpena

Azken urteotan migrazioei eta garapenari buruzko material garrantzitsuak argitaratu dira Espainian. Lan horiek hainbat ikuspegitatik heldu diote gaiari, eta hutsune deigarri bat betetzen lagundu dute. Izan ere, hutsune horrek izugarri mugatzen zuen praxia eta elkargarapena behar bezala ulertzea. Alabaina, gogoeta teorikoen eta azken urteotan martxan jarri diren praktiken arteko tartea gero eta handiagoa da. Eskuliburu honen asmoa ikuspegiak hurbiltzeko ahalegina egitea: alde batetik, hausnarketa teorikoak eta ikerketak, oraindik ere ezinbestekoak baitira, eta, bestetik, Euskal Autonomia Erkidegoan sortzen ari diren praktikak, potentzialtasunak eta esperientziak. Ez da, beraz, bukatutako materialtzat hartu behar; elkargarapenaren esku-hartzeko eta elkargarapena zer den ulertzeko proposamen bat da, nahi bezain zabala, baina bide luzea, konplexua eta aldakorra dugu aurretik, eta bertan ez dago tokirik apriorismo edo zurruntasunekin ibiltzeko. Egungo mundu-mailako krisialdi larria arin aldatzen ari da elkargarapeneko politiken oinarrian dauden zimenduetako asko. Hargatik, gaur inoiz baino gehiago ulertu behar dugu ezinbestekoa dela elkargarapeneko praktika hasi berriak mehatxatzen dituzten oportunismo ugariak gainditzea.

Eskuliburu hau «Elkargarapenerako proiektuak diseinatzeko eta kudeatzeko lan-tresnak» ikerketa-proiektuaren emaitzetako bat da. Carlos Gómez Gilek zuzendu du, Bakeaz erakundeko talde teknikoko kideen eta Nazioarteko Elkartasuna/Solidaridad Internacional elkarteko kideen laguntzaz.

Bi hizkuntzatako argitalpena liburuki bakarrean (gaztelaniaz eta euskaraz)

Aurkibidea

Hitzaurrea

1. Elkargarapena

2. Euskal Autonomia Erkidegoko elkarganapenari buruzko ikerketaren ondorioak

3. Galdera nagusiak

4. Gehiago jakiteko

Bibliografia

 

Comentarios de lectores